Descripción
El primer capítulo del manuscrito original en alemán fue publicado poco antes que el resto del libro en Psychoanalytische Bewegung, 1, n° 4, noviembre-diciembre de 1929. El quinto capítulo apareció por separado en la siguiente entrega de la misma revista, 2, n° 1, enero-febrero de 1930. En la edición de 1931 se añadieron dos o tres notas de pie de página y la oración final.El título que inicialmente eligió Freud fue «Das Unglück in der Kultur» (La infelicidad en la cultura), pero más tarde remplazó «Unglück» por «Unbehagen» {malestar). Como no era fácil encontrar en inglés un buen equivalente para esta palabra, en una carta a la señora Joan Riviere, traductora de la obra a esa lengua, Freud le sugirió como título «Man’s Discomfort in Civilization»; pero fue la propia señora Riviere la que propuso para la versión inglesa el título finalmente adoptado. El título definitivo de la obra en inglés fue «Civilization and its Discontents».







Valoraciones
No hay valoraciones aún.